luni, 30 martie 2015
S. R. I ÎNCOTRO
Jurnalistul Cristian Dogaru scrie pe blogul său
despre ascensiunea rapidă a lui Hellvig în structurile de conducere ale unor
organizaţii şi îşi pune câteva întrebări.
Nominalizarea de către preşedintele Klaus
Iohannis a lui Eduard Hellvig la conducerea SRI a luat prin surprindere pe
toată lumea. Eduard Hellvig a absolvit Facultatea de Științe Politice și
Administrație Publică a Universității Babeș-Bolyai din Cluj. În timpul
studiilor universitare a obținut o bursă a Fundației Soros pentru o Societate
Deschisă pentru proiectul “Cine guvernează sau cine deține puterea în
România?”. Eduard Hellvig a fost coordonator de programe în cadrul Fundației
Soros, filiala Cluj (1995-1996) şi director de programe la Institutul de
Analiză Politică Cluj-Napoca
(1996-1997).
Eduard Hellvig va fi audiat, marţi, în comisiile
de specialitate. Următorul pas va fi votul în plenul reunit al Parlamentului.
Hellvig este susţinut de parlamentarii PNL, UNPR şi UDMR. Conducerea PSD a
decis să propună grupurilor parlamentare susţinerea lui Eduard Hellvig, astfel
că numirea sa este doar o formalitate.
„Nu-l cunosc, arunc doar un ochi pe CV
(cel de pe mdrt.ro) si observ: la 20 de ani, student in Stiinte Politice, este
consilier parlamentar; la 21 coordonator de programe la Fundatia Soros; la 22
director de programe Institutul de Analiza Politica Cluj-cercetare sociologica
(buna experienta pentru servicii); la 23 de ani este in paralel broker si ziarist
(Sfera Politicii); la 25 deja consilier politic al vicepresedintelui liberal
Horia Rusu; la 26 consilier al ministrului de interne Dudu Ionescu si tot
atunci consilier al candidatului la presedentie, Mugur Isarescu (!).Cu asemenea
antecedente, un an mai tarziu, in 2001 devine deja director general al
Institutului de Studii Sociale (studii de piata, sondari, ma rog, alta
experienta utila) iar in 2004, la 30 de ani, este parlamentar umanist (o sa-i
placa la Gadea!). Dupa inca 3 ani este europarlamentar PNL iar Antonescu il
face secretar general in 2011 si ministru al Dezvoltarii Regionale (minister cu
multi bani pe mana, succesor al Elenei Udrea) in 2012. Printre picaturi, a mai
facut niste cursuri de securitate la institutul George Marshall si, evident,
Colegiul National de Aparare.
Impresii? Ce cariera fulminanta, ce
ascensiune din frageda pruncie si cum mai sarea junele Hellvig din job in job
in fiecare an. N-am dovezi dar pute de la o Posta a omul serviciilor de mic, un
fel de MRU (probabil vor face pereche SRI-SIE)-un arivist propulsat in fruntea
bucatelor pe baza diferitelor apartenente. Autor al celebrei axe
Washington-Berlin-Bucuresti, aparent impacarea verzei de Bruxelles cu tapul
yankeu. Doar aparent. Bun de intors cu cheita de aliatii care apreciaza atat de
mult SRI-ul, in contextul geopolitic atat de sensibil, etc, etc. Nu va place?
Dar ce va asteptati de la Iohannis, alt parasutat in misiune…? O sa treaca de
Parlament, n-am nicio emotie…
sâmbătă, 28 martie 2015
Percheziţiile la Darius Vâlcov acasă au scos la iveală, în pereţi, 101 de
tablouri semnate Renoir, Picasso, Balzac, Degasse, Grigorescu, Norica
Neculai, Monica Tatoiu, Rodica Popescu-Bitănescu, H. Mălăiele, Maia Morgenstern şi alţii. Toate pânzele o imaginau pe Lavinia
Şandru, imparţială cum e, ieşind pe porţile şcolii de la Băneasa. Se
pare că acest zidit al tablourilor era doar un exerciţiu în vederea
zidirii Laviniei în pereţi, rol pe care şi-l doreşte de când se ştie.(de pe blogul lui Denis)
Gâsca lui Stalin
Reţeta de condus
popoare
După ce Rusia bolşevică a devenit, cu ajutorul puterilor occidentale,
stăpână pe jumătate din ţările Europei, Stalin - atotputernicul lider comunist - a
convocat la Kremlin pe toţi şefii statelor comuniste, pentru un instructaj
asupra metodelor de conducere a popoarelor.
Fiecare participant trebuia să aducă o gâscă. Imediat, noii conducători au
procurat câte o gâscă, au pus-o la îngrăşat şi au făcut o colivie pe măsura
situaţiei lor.
La data stabilită s-au adunat în sala mare a Kremlinului toţi
cei invitaţi şi gâştele lor.
Cu vreun sfert de oră întârziere a apărut pe uşa care ducea la tribună şi
Stalin, însoţit de o gâscă slăbănoagă, fără nici un fel de colivie şi care era
tot timpul cu gâtul întins la buzunarul de unde îi dădea din când în când câte
un grăunte.
După ce s-au ridicat toţi în picioare
şi s-au gratulat reciproc, Stalin le-a cerut să deschidă coliviile şi să dea
drumul la gâşte. Acestea, când s-au simţit libere au plecat care încotro
neluând seama pe stăpânii lor.
Singură gâsca, cea a lui Stalin, a rămas credincioasă şi atentă la
buzunarul din care i se dădea din când în când câte un grăunte.
Atunci Stalin a tras următoarea concluzie:
- Vedeţi ce se întâmplă dacă le-aţi dat mâncare pe săturate! nu vă
mai recunosc. Gâsca mea, ţinută cu câteva grăunţe să nu moară de foame, este
cea mai credincioasă fiinţă.La fel
trebuie să vă purtaţi cu popoarele dacă vreţi să fie credincioase şi să nu vă
creeze probleme."
Aseară la Teatrul de Comedie la ”…escu” de Tudor Mușatescu când
un personaj a anunțat că ”a căzut guvernul”, au fost aplauze neobișnuit de entuziaste.
La spectacolul precedent la replica respectivă au
fost la fel aplauze entuziaste, dar guvernul n-a căzut, decât pe scenă.
Sunt curios dacă la spectacolul următor replica
de pe scenă se va dovedi și adevărată, adevărată….
joi, 26 martie 2015
Revolta actorilor de la Iași
O treime dintre cei circa 30 de actori ai Teatrului
Naţional Iaşi (TNI) au organizat săptămîna trecută o conferinţă de presă,
însoţită de trimiterea unui memoriu către Ministerul Culturii, în care îşi
declarau nemulţumirea faţă de managementul instituţiei, directorul Cristian
Hadji-Culea şi contabila-şefă/director economic, Luminiţa Condurache. Deşi
revolte ale actorilor faţă de conducere au mai existat, în timp, în alte
teatre, acesta e un caz rar, mai ales prin vizibilitatea acţiunii.
O altă parte dintre actorii Teatrului au ales ca,
deşi recunosc problemele, mai ales de comunicare, ale managementului, să nu se
alăture protestului, în principal din cauză că el nu i se adresa directorului
general, care nu a putut citi memoriul trimis la Minister. Aflat în repetiţii –
chiar cu unii dintre actorii protestatari –, Cristian Hadji-Culea a încercat să
amîne discuţia despre nemulţumirile angajaţilor după premiera spectacolului la
care lucrează acum (ceea ce e artistic explicabil).
Pe de altă parte, unele dintre afirmaţiile
protestatarilor sînt factual incomplete: lunga perioadă în care spectacolul Golem
nu s-a jucat nu s-a datorat unei decizii de programare, ci faptului că întîi
unul dintre interpreţi, Doru Aftanasiu, a avut piciorul în ghips, iar ulterior
o actriţă din distribuţie, Doina Deleanu, a avut altă problemă locomotorie. La
fel, cazul Visului unei nopţi de vară nu e unul de eliminare aleatorie
din repertoriu, ci unul de context de producţie deficitar: actori în
distribuţie subplătiţi căci studenţi, contracte de colaborare pe un număr
foarte limitat de reprezentaţii şi bugetare ulterioară a colaborărilor
non-negociabilă. Altfel spus, Teatrul a produs un spectacol cu mulţi colaboratori,
pe care nu era dispus să-i plătească şi fidelizeze pe termen lung. Şi, cel mai
probabil, ştia asta de la bun început. La fel de complexă e şi chestiunea
festivalurilor internaţionale (unde nu se participă, oricum, pe bază de
înscrieri) – nu e ca şi cum Teatrul Naţional Iaşi ar fi o excepţie, iar
„internaţionalizarea“ – o misiune a teatrului public, sînt puţine instituţii
româneşti de spectacol care circulă în străinătate, din motive ce ţin de modul
şi priorităţile de producţie din România.
În esenţă, departe de a fi o problemă strict locală de
incompatibilitate între nişte actori şi un manager, conflictul de la Iaşi
scoate în evidenţă cîteva hibe globale ale actualului sistem public al
teatrelor de repertoriu: un regim juridic şi fiscal intens birocratic, ce face
ca jumătate dintre angajaţii acestor instituţii să fie personal administrativ
şi auxiliar; un tip de finanţare uşor haotic şi profund discreţionar, care,
asociat birocraţiei anterior menţionate, face din contabili factori de decizie
inclusiv artistică; un mod de producţie în cerc vicios, cu scene mari care
impun spectacole de dimensiuni mari, cu timpi de repetiţie şi cheltuieli mari,
dar ale căror costuri de deplasare fac participarea la festivaluri naţionale
dificilă, iar la festivaluri internaţionale – imposibilă; diferenţa de statut
între actorii angajaţi şi regizorii/scenografii invitaţi, ceea ce face ca, deşi
primii sînt cei care se expun public, priorităţile instituţiei să fie setate
după cei din urmă. Şi faptul că, oricît de egale în drepturi cu bărbaţii,
pentru femeile-actriţe, timpul se măsoară, profesional, altfel.
(din Observatorul Cultural)
miercuri, 25 martie 2015
Țăranii și tabloul lui Vâlcov care era a lui Renoir
În vreme ce o Românie întreagă e în stare de șoc, după ce a aflat ce
comori demne de Ali Baba și cei 588 de hoți (cu imunitate) zăceau în
seiful fostului ministru Darius Vâlcov, sătenii din Osica de Sus, unde a
fost descoperit tezaurul nu par așa de impresionați. Dimpotrivă, ei au
declarat că Vâlcov e unul dintre cei mai săraci politicieni care au
seifuri pe la ei prin comună, de vreme ce n-a fost în stare să
agonisească decât două tablouri mai acătării.
Alte bacuri cu bețivi
Trei betivi bat la
usa unei doamne.
Femeia deschide usa ,
dar ramane surprinsa!
Unul dintre betivi
raspunde:
- Am venit sa-l conducem pe sotul dvs. acasa dar nu stim care dintre noi este.
- Am venit sa-l conducem pe sotul dvs. acasa dar nu stim care dintre noi este.
Doi betivi intr-un bar,
unul dintre ei zice:
- De 2 saptamani nevasta ma tot da afara din casa cind vin beat. Ce sa fac?
- Cand ajungi in fata usii te dezbraci, si ea nu poate sa te lase afara ca doar vecinii ce or sa zica?
- OK
Zis si facut.
- De 2 saptamani nevasta ma tot da afara din casa cind vin beat. Ce sa fac?
- Cand ajungi in fata usii te dezbraci, si ea nu poate sa te lase afara ca doar vecinii ce or sa zica?
- OK
Zis si facut.
Dupa cateva zile se
reintalnesc la bar:
- Ba, am facut cum ai zis tu…
- Da, si?
- Si am ajuns in fata usii, m-am dezbracat, s-a deschis usa , am intrat si am auzit ‘Urmeaza statia Piata Sudului, cu peronul pe partea dreapta”!
- Ba, am facut cum ai zis tu…
- Da, si?
- Si am ajuns in fata usii, m-am dezbracat, s-a deschis usa , am intrat si am auzit ‘Urmeaza statia Piata Sudului, cu peronul pe partea dreapta”!
duminică, 22 martie 2015
O piesă de rahat și un spectacol de...tot
”rahatul”
Din
varii motive am ajuns târziu de tot să vizionez Șefele, spectacolul teatrului Act, preluat de teatrul Odeon a cărui premieră a avut loc
acum, oho, 9 ani!!!! Citisem însă pe site-ul teatrului lista impresionantă de
premii obținute de cele trei protagoniste ale spectacolului (Dorina Lazăr, Coca
Blos, Emilia Dobrin) la festivalirile de la Baia Mare, Buzău, Galați. Deasemenea, am fost informat de prezența
spectacolului la festivalurile din Alba
Iulia, Arad, Baia Mare, Bacău, București,
Buzău, Caracal, Craiova, Focșani Galați, Lugoj, Madrid, Piatra Neamț Plovdiv,
Satu Mare, Sibiu, Timișoara, Tulcea, (le-am pus în ordine alfabetică) și am venit în sală pregătit să asist la un
spectacol dacă nu excepțional, cel puțin interesant ca să certifice premiile
acordate și difuzarea lui masivă la atâtea festivaluri
Dar
conform proverbului că nu trebuie să te duci cu sacul la pomul lăudat...
Mare
mi-a fost dezamăgirea că după o jumătate
de oră de la începutul spectacolului în piesa austriacului Werner Schwab cu tot efortul interpretativ a
celor trei actrițe nu se întâmpla mai nimic decât lungi povestiri, amintiri ciudate,
relatări precise și exacte despre două personaje care nu apar dar mai ales
obsedante și triste litanii despre ...excremente și materii fecale și iar
excremente, complectat iar cu ...materiale fecale într-o frenezie demnă de o
cauză mai bună...Consternant! După o oră și ceva de când urechile
spectatorilor fuseseră bombardate cu descrieri ...ale defecării și credeam că nu se mai poate întâmpla absolut nimic
decât iar discuții despre...excremente și materii fecale două din cele trei bătrâne,
fără a avea vreun motiv cât de cât
valabil, o omoară pe a treia.(pe blânda Mariendl ...) Consternant. Și așa zisa piesă însfârșit se termină. Și
bineînțeles și spectacolul, amintindu-mi
fără să vreau, versurile celebre ale lui Emil Bota: ”...Când căzu cortina /
toți se întrebau cine poartă vina / cine a înfăptuit omorul / cu sete / în
cinci acte pe îndelete...” Am vrut să intitulez cronica respectivă:
Materii fecale pe scenă. Dar am fost
informat că Werner Schwab a scris o piesă cu titlul respectiv. Am vrut să
intitulez cronica mea Excremente, dar am aflat că Werner Schwab.
a scris o piesă cu titlul respectiv. Nu pot decât să elogiez curajul actorițelor,
dar mai ales al spectatorilor care au stat cuminți și au ascultat privind ca
și mine siderați efortul celor trei actorițe ce li se oferea contra cost...
Sunt spectatori și spectatori. Așteptările față de artă, nu neaparat
față de teatru, diferă de la o vârstă la alta, de la o condiție socială la
alta. Acestea sunt criterii aparent subiective, dar ele pot fi interpretate. Câteva
cuvinte despre enigmaticul autor. Austriacul
Werner Schwab a avut o viață scurtă destul de chinuită și o evoluție
sinuasă care deși a început cu încercări destul de minore la final după
primirea unuia dintre cele mai
prestigioase premii germane a fost
considerat drept geniu...și în final
s-a sinucis. La numai 36 de ani,
alcolic. Consternant!
Lângă
mine două tinere îmbujorate m-au
întrebat ce să înțeleagă ele și colegele
lor de generație din ce au văzut și au ascultat. Nu cumva ideia că viața e
un...rahat? Dar pentru acest... truism de esență oarecum scatologică merita să
vină oare la teatru? Cu ce curaj mai poate începe viața un tânăr după ce vede
un asemenea spectacol? Respectivele persoane mi-au mărturisit că mai văzuseră
și alte spectacole ale teatrului Odeon ca cel care se intitulează ”Contra
Democrației” de Esteve Soler, regizat de Alex. Dabija unde erau înfățișate aspecte exagerate dure ale
vieții, spectatorii fiind pur și simplu torturați de atrocitățile ce se petrec
pe scenă. Oare Teatrul Odeon și-a făcut un program în arăta neapărat
aspectele hidoase a vieții? Oare nu
există piese cu viziune dacă nu optimistă, cel puțin cumpătată a vieții pe care
o trăim și pe care trebuie s-o parcurgem cu destul curaj în ciuda multor
greutăți pe care le întâmpină mai fiecare? Oare nu există și piese ale unor
autori români pe care să nu le asculți cu stomacul răvășit, ca asta? Există,
oho, cum să nu existe...sunt, sumedenie, dar cei care conduc destinele teatrului Odeon, ca și pe cele ale majorității
teatrelor din țară nu le cunosc. Mai mult, nu vor să știe de ele, le-am răspuns
chinuitoarelor întrebri ale celor adolescente. Există,
asemenea piese și le aduc la cunoștință și cititorilor revistei ”Viața
Medicală” . Există în toată țara cenacluri de dramaturgie unde se citesc piese
interesante, care nu sunt bâtuite de asemenea ”calamități lexicale”, cu
personaje adevărate, cu acțune bine închegată, unele pline de humor, dar la
lectura cărora nu participă nimeni din
cei care ar trebui să ia parte la asemenea manifestări: manageri, secretari
literari, regizori. -
De ce, m-au întrebat tinerele mele interlocutoare de ocazie. - Pentru
că...așa vor mușchii lor, ași putea să vă răspund. Dar
cauzele sunt mult mai profunde. Una dintre ele ar fi faptul că actualii
directori, care acum se numesc managerii nu dau
socoteală nimănui pentru ceace fac și acționează după propriile lor interese, și al oamenilor din jurul lor care s-au constituit într-o
adevărată mafie, nu și ale
spectatorilor, transformând teatrele în adevărate ghetouri. Al
doilea motiv ar fi faptul că nu-i controlează nimeni. Nu dau socoteală nimănui
pentru ceea ce fac. Sunt cu alte cuvinte independenți... Independenți pe banii
cetățenilor!
Consternant,
au murmurat interlocutoarele mele Directorul
Teatrului Metropolis, stipendiat de primăria capitalei este atât de ocupat cu
afacerile personale (inregistrări radio, filme, Tv, interviuri) nu pentru ceace
este plătit de fapt, declarând (prin
secretară) că nu mai are timp de a sta de vorbă, de a intra în contact cu
autorii români în viață. Managerul Teatrului Odeon, distinsa
actriță Dorina Lazăr a declarat cu lacrimi în ochi că nu poate citi piese de
teatru.. ”Dacă
nema putirința ce mai chichirez gâlceava” a zis Anton Pan. Consternant, părea
că spun fețele celor două tinere
Ca să nu se creadă că arunc vorbe în vânt
dau o listă de câteva piese interesante citite în cenacluri: ”Nuntă cu
Miliar...dar” și ”Foșnetul Banilor” de Dinu Grigorescu, ”Poftă bună canibali”
și ”Ah, ce bine e să faci amor pe ploaie” de Radu iftimovici, ”Legea
locatarului universale” de Denis Dinulescu, ”Învățăturile lui Zaharia
Trahanache către fiul său Zăhărel” și ”Tăiței” de Marilena Dumitrescu, ”Criminalii”
de Florin Iordache, ”Bătrânii Diversioniști de C. Turturică, ”Cinci rendez-vous-uri
mortale de Liviu Lucaci ”Alo, alo, alo salvarea” și ”Dosarul Curvelor”
ale subsemnatului... ...Și lista ar putea continua...spre consternarea multor oameni din
teatre
Somn
ușor și succes în afacerile voastre domnilor Manageri!
sâmbătă, 21 martie 2015
Informație importantă
Luni
23 Martie ora 17 va avea loc la Casa de cultură a sectorul 2 din strada
Calderon, ședinta cenaclului de dramaturgie Dragon 2 (dramaturgi goniți ), unde se va citi piesa prof. Florin
Iordache, D-l fost tovarăș Vakarm
divorțează.
Își vor da concursul actorii Doina Ghițescu,
Florentina Tănase, C-tin Duicu, Petre Moraru, Candid Stoica, Sonia Neagu,
Isabella Drăghici, Cici Dumitrache - Caraman, Sergiu Ionescu. Vor fi
prezenți și vor comenta după preferințe Dinu Grigorescu, Marilena Dumitrescu, Maria
Timuc, Puși și Denis Dinulescu, Ioan Gabriel Pușcă, Coca Popescu, Claudia
Voiculescu, C. Turturică, Constantin Kapița, Prof. Maftei - Buhăiești
Intrarea
Liberă. Ieșirea așișderea. Bufet cvasiasortat.
Informație
Lume, lume....Pe site-ul Cimec se poate citi de astăzi integral cartea mea Ridi Paliaccio apărută de curând la editura Tipo Moldova. Nu vă îmbulziți, are 550 de pagini și... e gratis!
Trei ani de la trecerea în neființă a lui Iurie Darie
De curând s-au
împlinit 86 de ani de la nașterea
lui Iurie Darie Filmele
vieții unui om sau viața unui om în filme
(Scurtă autobiografie)
Ne-a părăsit de curând omul, artistul, actorul, pictorul,
designerul, care a muncit o viață
întreagă și a încântat sufletele multora dintre noi cu filmele sale… …L-am cunoscut destul de bine, anii în șir
jucând alături de el în două spectacole: ”Curve de lux” și ”Patru pe o canapea
plus valetul”Împreună am înființatîn 1996 fundația Maxim și teatrul Incomod
și am făcut turnee în toate marile orașe ale țării ca și în SUA, Canada, Germania, Israel și Republica
Moldova. Turneie și spectacole pe care le-am descris cu lux de amănunte în
cartea mea Culise, apărută în 2013 precum și Ridi Paliaccio apărută de curând. Acum
când nu mai e îi simt dureros lipsa… Dumnezeu să-l odihnească
Deși n-a avut aptitudini muzicale și niciodată n-a cântat la vreun
înstrument a fost solicitat în 1953 să
sufle din goarnă pe Nepoții Gornistului
și drept rezultat în anul următor, ”nepoții” l-au anunțat că Răsare Soarele. Soarele
răsărind doar pentru unii, s-a dat Alarmă
în Munți, dar el nu s-a speriat și a telefonat la Directorul Nostru spunându-i răspicat: Alo, ați greșit numărul, la alarmă a participat doar Băieții Noștri de la Post Restant, declar asta Pe răspunderea mea. Însă presimțind că se va afla că S-a furat o bombă și-a zis că dacă e
bombă, bombă să fie…și a luat-o pe Lica Dej și-a plecat cu ea la Cannes. Și într-adevăr bombă a fost, deși unii cârcotași
au susținut că ea l-ar fi luat pe el…Dar când s-a întors a fost considerat
”înapoiat” și trimis la O vacanță la
Mare să facă obligatoriu Dragoste la
Zero grade cu Forentina Mosora care însă i-a dat papucii și la trimis acasă în Calea Victoriei, unde de fapt locuia cu soția sa frumoasa Consuela
Roșu. Șoptindu-i-se
că se pregătește Procesul Alb, la
sfatul lui Gopo, a îmbrăcat haina lui ”Faust
XX și a coborât în Subteranul unde a întâlnit-o pe Irina
Petrescu de care s-a rugat: ”Mai lasă-mă un minut, mai lasă-mă o secundă, mai
lasă-mă o frunză, un fir de nisip, mai lasă-mă o briză, o undă”…dar ea i-a spus clar că nu se încurcă cu Răutăciosul adolescent de vreme ce îl
iubește pe Ogășanu… Revenund la suprafață, aa intrat în Alerta și în lipsă de altceva a acceptat să umble cu Caragiu, Puiu
Călinescu și alți comici De la munte la
mare cu Brigada diverse intră în
acțiune. Dar dându-și repede seama
că toate-s Mofturi 1900, a declarat textual: Atunci i-am condamnat pe toți la moarte, bineînțeles în
contumacie, realizând că de fapt totul nu-i decât un foc de paie
al marelui mistificator Titus Popovici, prin stiloul căruia istoria României
începuse să curgă direct din directivele C. C. ale partidului unic. Și atunci neavând de ales i-a
racolat pe Frații Jderi, pe Ciprian
Porumbescu, pe altul care-și zicea Cantemir și a dat, sub conducerea lui Ștefan cel Mare, lupta care s-a numit,
mult mai târziu, de la Vaslui 1474, deși
ea se oranizase pe platourile de la Buftea.
Între timp, s-a gândit că un urmaș nu i-ar strica și având argument Buzduganul cu trei peceți,
deghizându-se în Mușchetarul Român,
în Ultima noapte a singurătății a
rezolvat și problema succesiuni, ulterior născându-se fiul său, Ducu, și a putut pleca să lupte Pentru Patrie în Războiul pentru Independență. Dar
Dragonul Dulea îi pregătea
lui și altora, Cianură și picătură de
ploaie și atunci a fost obligat să folosească Ringul ca să-și ia Revanșa că după Drumul Oaselor ajunsese Galax,
omul păpușă. În
situația asta a făcut un Viraj Periculos
la nemți, potrivit dictonului: ”Fie pâinea cât de rea tot mai bine-i în
ReFeGermania”. Reîntors a câștigat Rămășagul cu Coana Chirița și a avut Cale
Liberă pentru O zi la București
unde se cocea marele film al televiziunii române Revoluția Română în direct la care a participat neremunerat și fără
să obțină ulterior certificat de revoluționar, ajungând până la urmă în Punctul Zero de unde a fost salvat de o
doamnă cu Zâmbet de Floare și de
Sergiu Nicolaescu care la avansat la gradul de feldmareșal și la băgat în Triunghiul Morții, unde a trecut prin cele mai grele clipe ale
existenței sale fiind sfătuit de cea mai apropiată persoană inimi
lui să facă filme Porno, că asta-i mai rămăsese, generând un scandal mediatic de
proporții, de care nu avea nevoie, revoltând majoritatea persoanelor care l-au
cunoscut și apreciat… …Dar și-a dat
seama că pentru asemenea filme e nevoie și
de altceva, decât de …voință și revenindu-și a renunțat la proect declarând
presei într-un moment de mare sinceritate că a a fost doar o rătăcire de
moment…cuzat de o nemilosă boală care-i sfârteca trupul, dar mai ales mintea.
Atunci cu o ultimă svâcnire de luciditate a declarat:: Îmi este dor de viață, Îmi este dor de tine Consuela, Anca,
Ducu, de tine Candid care ai fost ca și fratele meu, ca și de voi Jean
Georgescu, Doru Năstase, Vitanidis, Manole Marcus ca și de tine dragul meu
Gopo, de voi, de voi toți îmi este dor, dar ce păcat că am aflat de-abia acum
la sfârșitul vieți, ceace voi, probabil, știați de mult, că până la urmă, cu
toate strădaniile noastre, cu toată munca pe care am depus-o, ca niște nebuni,
ca niște posedați, totul nu este decât…CELULOID!”
miercuri, 18 martie 2015
Bancuri cu bețivi
La un proces, un
betiv cercetat pentru tulburarea ordinii publice se intoarce catre procuror:
- Sa ma pupi in cur !
- Afara ! zice judecatorul.
- Nuuu ! Aici, sa vada toata lumea !
- Sa ma pupi in cur !
- Afara ! zice judecatorul.
- Nuuu ! Aici, sa vada toata lumea !
Miezul noptii. Un betiv se leagana din gard
in gard, cand e oprit de un politist.
- Actele la control, va rog si sa-mi spuneti unde mergeti!
- Actele la control, va rog si sa-mi spuneti unde mergeti!
Betivul se uita lung
si raspunde:
- Ma duc la o conferinta despre efectele nocive ale alcoolului si riscul betivilor de a deveni ratati. Politistul se uita la el fix si intreaba:
- La ora asta? Cine tine o conferinta despre asa ceva la miezul noptii?
- Nevasta-mea si mai mult ca sigur si soacra-mea!
- Ma duc la o conferinta despre efectele nocive ale alcoolului si riscul betivilor de a deveni ratati. Politistul se uita la el fix si intreaba:
- La ora asta? Cine tine o conferinta despre asa ceva la miezul noptii?
- Nevasta-mea si mai mult ca sigur si soacra-mea!
- Sa-ti fie
rusine Mitica, zice nevasta. Iar ai venit beat acasa!
- Ca sa respectam adevarul nu eu am venit, m-au adus vecinii.
- Ca sa respectam adevarul nu eu am venit, m-au adus vecinii.
Doi betivi
scot un om pe jumatate inecat dintr-un lac.
- Vezi, asa patesti daca bei apa.
- Vezi, asa patesti daca bei apa.
Un betiv, in drum
spre casa, se impiedica si cade. Se ridica cu greu, porneste si iar cade.
- Daca stiam ca o sa mai cad o data, nu ma mai ridicam!
- Daca stiam ca o sa mai cad o data, nu ma mai ridicam!
(va urma)
Caricatura românilor din "Aferim!"
Cornel Nistorescu
M-am bucurat când am auzit de Ursul de Argint câştigat de Radu Jude cu ”Aferim!”. Nu prea sunt dese premiile cu care ne alegem prin lume. Nici în arte, nici în sport şi, cu excepţia muzicii clasice, nici în muzică. Filmul ce ne mai îmbucură cu câte o veste bună, chiar dacă amorul artei cinematografice din România este încă departe de amorul spectatorilor. Aşa că am urmărit ştirea şi tot ce a venit pe lângă
ea după festivitatea de decernare a premiilor de la Berlin. Primul
lucru care m-a surprins a fost aerul oareşcum teleleu al regizorului
Radu Jude. Într-o
sală la patru ace, la papion şi frac, la mare ştaif, la cel mai
important eveniment de film al Germaniei, un premiat român urca pe scenă
de parcă venea de la spălatul maşinii sau de la un greblat în grădină.
Am înţeles repede gestul ironic, oarecum polemic (deşi asistenţa de
acolo merita toată consideraţia exprimată conform canoanelor impuse de
moment). Radu Jude se voia altfel şi modest, de pe stradă, cu un dress
code al cotidianului sau al sictirului. De altfel, şi discursul său de
la primirea premiului a fost cam în acelaşi stil. Oareşcum şugubăţ şi în
dorul lelii, trecând ca un maxi taxi pe lângă staţia în care aştepta ocazia unei scurte profesiuni de credinţă.
Am trecut peste toate, cu gândul la film. La urma urmelor, Radu Jude putea merge la gală şi în pantaloni scurţi dacă ar fi semnat o capodoperă. Din păcate, Radu Jude este departe de metaforă cum este departe şi de un papion sau de un frac. Nici una, nici alta nu i se potrivesc. Discursul său are doar ironie şi sictir, băşcălie românească în toată regula şi o anume plăcere a naraţiunii. Se simte la acest regizor tânăr o aplecare spre poveste, spre istorioară, spre personajul aparte, într-o ureche.
Nu fac parte dintre cronicarii de film şi nici dintre teribiliştii consumatori de înjurături şi vulgarităţi (o adevărată pacoste adolescentină prin piese şi filme fără prea multă substanţă şi cu miză mică). Textul acesta nu depăşeşte ambiţiile unui comentariu de spectator. Poate să laude critica germană cât vrea acest ”Aferim!” şi să-i mai dea un Urs sau doi. Premiul de la Berlin poate fi trecut chiar între performanţele notabile ale filmului românesc. Dar pentru mine ”Aferim!” tot acolo rămâne. Un film premiat mai degrabă cu un strop de ironie şi din compasiune pentru soarta ţiganilor decât pentru valenţele sale artistice.
”Aferim!” are actori de talent, are secvenţe etnografice expresive doar pentru sălbăticia din Ţara Românească a începutului de secol XIX şi descrieri pitoreşti (unele rău de tot după ureche). Uneori decorurile sunt de efect, deşi sărace şi trase din pensulă, iar ţiganii şi iarmaroacele lasă să respire aerul de butaforie, de tuşă groasă.
Povestea lui Radu Jude e simplă. Un zapciu e trimis de boier după ţiganul care i-a cocoşit nevasta. Zapciul îl prinde, îl aduce iar boierul îl ”castrează”. O istorioară de spus la o masă într-un han. Nimic mai mult, mai ales că trecerea prin epocă este mai degrabă un pamflet decât o reconstituire. Iar alb-negrul folosit în această poveste este mai mult pentru ”culoarea” epocii decât pentru inexistentul tragism al personajelor.
Ideea folosirii perlelor de literatură populară şi includerii unor secvenţe din antologiile de paremiologie nu este rea. Din păcate, perlele de limbă se bat cap în cap cu grosolăniile şi cu înjurăturile. Uneori sunt minunate, alteori se potrivesc ca nuca în perete!
Exact aici se vede şi cârpeala filmului. Dintre antologii şi carte de tezaur, cel nepriceput şi cel grăbit încurcă nestematele cu grosolăniile şi înjurăturile.
Şi ce iese? Mare brânză cu tichie de mărgăritar!
Am trecut peste toate, cu gândul la film. La urma urmelor, Radu Jude putea merge la gală şi în pantaloni scurţi dacă ar fi semnat o capodoperă. Din păcate, Radu Jude este departe de metaforă cum este departe şi de un papion sau de un frac. Nici una, nici alta nu i se potrivesc. Discursul său are doar ironie şi sictir, băşcălie românească în toată regula şi o anume plăcere a naraţiunii. Se simte la acest regizor tânăr o aplecare spre poveste, spre istorioară, spre personajul aparte, într-o ureche.
Nu fac parte dintre cronicarii de film şi nici dintre teribiliştii consumatori de înjurături şi vulgarităţi (o adevărată pacoste adolescentină prin piese şi filme fără prea multă substanţă şi cu miză mică). Textul acesta nu depăşeşte ambiţiile unui comentariu de spectator. Poate să laude critica germană cât vrea acest ”Aferim!” şi să-i mai dea un Urs sau doi. Premiul de la Berlin poate fi trecut chiar între performanţele notabile ale filmului românesc. Dar pentru mine ”Aferim!” tot acolo rămâne. Un film premiat mai degrabă cu un strop de ironie şi din compasiune pentru soarta ţiganilor decât pentru valenţele sale artistice.
”Aferim!” are actori de talent, are secvenţe etnografice expresive doar pentru sălbăticia din Ţara Românească a începutului de secol XIX şi descrieri pitoreşti (unele rău de tot după ureche). Uneori decorurile sunt de efect, deşi sărace şi trase din pensulă, iar ţiganii şi iarmaroacele lasă să respire aerul de butaforie, de tuşă groasă.
Povestea lui Radu Jude e simplă. Un zapciu e trimis de boier după ţiganul care i-a cocoşit nevasta. Zapciul îl prinde, îl aduce iar boierul îl ”castrează”. O istorioară de spus la o masă într-un han. Nimic mai mult, mai ales că trecerea prin epocă este mai degrabă un pamflet decât o reconstituire. Iar alb-negrul folosit în această poveste este mai mult pentru ”culoarea” epocii decât pentru inexistentul tragism al personajelor.
Ideea folosirii perlelor de literatură populară şi includerii unor secvenţe din antologiile de paremiologie nu este rea. Din păcate, perlele de limbă se bat cap în cap cu grosolăniile şi cu înjurăturile. Uneori sunt minunate, alteori se potrivesc ca nuca în perete!
Exact aici se vede şi cârpeala filmului. Dintre antologii şi carte de tezaur, cel nepriceput şi cel grăbit încurcă nestematele cu grosolăniile şi înjurăturile.
Şi ce iese? Mare brânză cu tichie de mărgăritar!
marți, 17 martie 2015
Cronică optimistă
Alegro ma non troppo sau…tropăind
prin clasici
(Ion Minulescu la Teatrul
Național)
” Bate
miezul nopții
E ora când amanți – alt dată
Sorbeau
cu amantele-mreună
Otrava binecuvântată”
(celei care
minte)
Care actor nu s-a emoționat spunând ”Romanța tinereții? Ce spectator n-a lăcrimat
ascultând-o recitată?
Autorul ”Romanțelor de mai târziu” și a romanului
autobiografic ”Corigent la limba română” a avut ambiția să scrie și teatru. 11
piese, poartă semnătura sa. Mai toate au fost jucate, mai toate au fost tipărite,
autorul fiind, într-o vreme ministrul
Educației și Școalelor, girând pentru
câteva luni chiar direcția Teatrului Național. Dar dacă
poezia sa de esență simbolistă a avut un
real succes, ”romanțele” sale fiind pe buzele tinerelor generații, nu de același
aprecieri s-a bucurat teatrul său care a enervat și contrariat multă lume cu
subiectele sale în care apăreau obsesiv atât amante cât și amanți,.
Piesa ”Amantul anonimm” a iscat un scandal în urma căruia chiar autorul a
cerut, nici mai mult nici mai puțin, scoaterea piesei de pe afiș, pentru că
atenta la…bunele moravuri!!! Se poate observa că la distanță de ani se repeta același scenariu ca în incidentul cu ”O Noapte furtunoasă” acuzată,
la rândul ei, de același viciu. Se mai poate afirma că dacă francezii au
inventat ”triunghiul conjugal”, românii, sincronici, au patentat ”patrulaterul
conjugal”. (caz real) Tony era căsătorit cu Migry. Migry însă îl iubea pe Val.
iar Tony pe Tanța!
După subiectele pieselor sale, mulți oameni în
epocă s-au întrebat dacă sub aspectul de
burghez cumsecade, nu cumva s-a ascuns în persoana lui I. Minulescu, un amant
feroce, un Don Juan priapic? Întrebare, desigur, retorică, pentru că mai toți
știau că de fapt lumea amantelor și a
amanților, a Don Juanilor, din piesele sale era doar o temă literar…teatrală.
Înfluențat cu bună știință de teatrul pirandelian, de teatrul francez de bulevard, dar mai ales de
teoria sincretismului literar elaborată de Eugen Lovinescu, tema predilectă pieselor sale este dualitatea, ficțiune,
realitate ilustrată prin celebrul triunghi conjugal: soția, soțul, amantul
soției, amanta soțului și eventual amantul amantei soțului. În mai toate exista
o actriță volitivă, plină de farmec și
temperament pe care o juca Marioara Voiculescu, un soț înșelat interpretat în
permanență de marele actor I. Sârbu, un milionar, un îmbogățit peste noapte și
un dramaturg sărac jucat de tinerii de atunci N. Bălțățeanu și A. Pop Marțian.
Alegro ma
non troppo nu face excepție. Subiectul, deși insolit pentru dramaturgia românească
din vremea respectivă, pare tras la xerox în mai toate piesele sale: un
milionar are ambiția să scrie o piesă de teatru împreună cu un dramaturg,
susținând, sus și tare, că neapărat e necesar, chiar veridic, ca în finalul
piesei la care lucrează amândoi, după ce cei doi amanți sunt surprinși de soțul
înșelat, să fie uciși (împușcați) chiar de el, soluție pe care dramaturgul nu o
agreiază defel…
Milionarul întreprinde în problema respectivă chiar
un fel de interviu cu apropiații lui: soția, servitoarea, alt prieten și mai toți refuză soluția extremă, care se
dovedește imediat că realitatea o neagă.
Dramaturgul din piesă profesionist se opune
soluției extreme propuse de milionar, nu din motive etice sau morale, ci pentru
că el și soția milionarului… se iubesc. Pam-pam!
Spectacolul tânărului regizor, care nu mai e
demult tânăr, e cuminte, calm
desfășurând linear parametrii descriși de autor, fără inovații
regizorale insolite și are o distribuție cât de cât potrivită. Regizorul și
echipa cu care a lucrat și-a propus ca spectatorul de azi să asculte în liniște
cu zâmbetul pe buze o istorioară care cu anii în urmă a scandalizat publicul și
cronicarii pudibonzi. Și Marius Rizea (milionarul) și Gavril Pătru
(dramaturgul), excelenți în alte spectacole, chiar și Eugen Cristea (proaspăt
pensionat) sunt tipologic personajele respective din piesă și n-ar trebui să
facă mai nimic, dar parcă le lipsește ceva, un clenci, o nebunie, un plus de
participare, care să emoționeze. Sunt prea liniștiți și le ghicești și gesturile
și replicile. L-aș ruga pe Marius Rizea să își aducă aminte de derapajele de
infatuare ale latifundiarului din Pipera care în ciuda agramatismului ajunsese
șeful comisiei juridice din parlament. De la Eugen Cristea cu experiența pe
care acumulat-o jucând alături de marii monștri sacri ai naționalului ași fi
așteptat la mai mult. Se revanșează însă cu un farmec inedit, cu o voce clară,
cu o distincție scenică remarcabilă și cu o siluetă de invidiat Costina
Ciuciulică în ciuda numelui imposibil
cel poartă, demn mai curând de o subretă la un teatru comic de cât de o actriță
la primul teatru al țării. Ea, jucând, drama
personajului îndrăgostită sincer,
de un alt bărbat decât soțul ei legitim, cu vigoare și profunzime,
dovedește calități de mare artistă cu care se va impune în mod sigur în prim
planul tinerei generații de actori. Asta dacă va vrea și Grivei!!! Grivei fiind
personificarea mai multor ”personaje”, reprezentând atât regizorii cât și
directorii manageri. La
fel o surpriză plăcută într-un rol mai mic realizează Victoria Dicu. De fapt o
mică bijuterie de intenții puse cap la cap. Este și o izbândă a regizorului
care a reușit să compună împreună cu Victoria Dicu din mici amănunte un rol de plan doi dar care iese puternic în evidență.
Dovada se observă după simpatia cu care actrița a fost aplaudată la scenă
deschisă. Alyn Cadir în rolul destul de ingrat al amantei milionarului și-a
etalat costumul și a debitat corect cele ce avea de spus ca să înțelegem mai
bine trama piesei, jucând corect o tânără frivolă, atrasă de mirajul bărbatului
milionar, iar Costică Lupșa având un dublu
rol s-a achitat conștiincios de amândouă. Este și regizorul tehnic al
spectacolului este și Jandarmul care în
final îl arestează pe ucigașul altor doi
amanți surprinși, cărora li s-a aplicat pedeapsa extremă, preconizată de
milionarul improvizat în dramaturg, când a fost la obiect și în uniformă. Una peste
alta, Răzvan Popa prin intuiția cu care și-a conceput distribuția și prin multe
momente ale spectacolului realizate cu bun gust și fantezie, cred că a trecut
cu brio hopul debutului în arta regizorală sau dacă deja a debutat are cale
liberă spre alte texte interesante. Dece nu un nou Minulescu?
Florentina Popescu Fărcășanu și Maxim Corciovă au
realizat un decor de fațadă utilitar preîntâmpinând
ca actorii nu cumva să se ciocnească de mobile sau de pereți Împreună cu
publicul am ascultat cu interes o piesă despre moravurile ale unei lumi de
altădată, despre care astăzi se vorbește cu zâmbetul pe buze, și despre teorii
teatrale pe care realitatea întotdeuna le depășește și care, în ultimă
instanță, se potrivesc foarte bine ca două picături de apă, lumii actuale. În
altă ordine de idei, teoriile din piesă despre conflict dezacord, opoziție de
idei, dispută, luptă între două sau mai multe personaje, sau catharsis, dintr-o
operă literară, reprezentând diverse sentimente, opinii, rațiuni, ar fi bine să
le asculte și d-na Rodica Popescu – Bitănescu, autoarea piesei ”Cinci femei de
tranziție” jucată cu succes de Teatrul Național. Felicitări Teatrului Național care a readus în
atenția publicului pe autorul versurilor
care au făcut epocă și au fost recitate de generații întregi de bărbați,
adolescenți îndrăgostiți înșelați sau neînșelați și pe un dramaturg interesant, prin ideație, aproape uitat, de generațiile comuniste cărora cuvântul amant le
producea panică și fibrilații,
”Eu știu că ai să mă-nșeli chiar mâine
Dar pentru că azi mi te dai toată
Am
să te iert, e vechi păcatul
și nu ești prima vinovată
1
luni, 16 martie 2015
Dilemă
Luni este ultima zi în care procurorii din toată țara își pot depune
candidatura la Ministerul Justiției pentru ocuparea funcției de procuror
șef al Direcției de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate
Organizată și Terorism (DIICOT).
Nu știu ce să fac: să mi-o depun?
Nu știu ce să fac: să mi-o depun?
O ”bucurie” Jubilatorie
Toată presa din România a anunţat că Mircea Cărtărescu a obţinut „Premiul pentru cea mai bună carte” la Tîrgul de la Leipzig, încheiat duminică. Ziarele din Germania, însă, îl anunţă pe scriitorul Jan Wagner drept cîştigător al acestei distincţii! Următoarele premii au fost acordate traducătoarei Mirjam Pressler şi scriitorului austriac de literatură SF Philipp Ther!
Mircea Cărtărescu a primit doar un premiu oarecum simbolic al acestui Tîrg de carte, Premiu al Cărţii pentru Înţelegere Europeană al Oraşului Leipzig, ceea ce este cu totul altceva decît „Premiul pentru cea mai bună carte”,
pe care eronat l-a anunţat întreaga presă de la noi! Totul a început
din luna decembrie a anului trecut, cînd, într-un Comunicat al Edituii
Humanitas, a fost lansată voit această confuzie, anunţînd în limba
română că Mircea Cărtărescu va primi „Premiul pentru cea mai bună carte”, iar în paranteză a fost trecut în limba germană numele real al premiului, adică Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung”, lăsîndu-se să se înţeleagă că acesta este numele premiului pentru cea mai bună carte!
Cele
mai importante agenţii de ştiri din România, Mediafax şi HotNews, au
difuzat în 6 decembrie 2014 aproape aceeaşi ştire, precizînd ca sursă
Editura Humanitas:
- Mediafax (Dorina Calin, 6 dec 2014): „Scriitorul Mircea Cărtărescu va primi prestigiosul premiu pentru cea mai bună carte la Târgul de la Leipzig 2015 (Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung), pentru trilogia "Orbitor", informează editura Humanitas” .
- HotNews
(I.R., 6 decembrie 2014), articolul „Mircea Cartarescu va primi
prestigiosul premiu pentru cea mai buna carte la Targul de la Leipzig
2015”: „Scriitorul
Mircea Cartarescu va primi prestigiosul premiu pentru cea mai buna
carte la Targul de la Leipzig 2015 (Leipziger Buchpreis zur Europaischen
Verstandigung), pentru trilogia "Orbitor", informeaza editura
Humanitas, citata de Mediafax”.
Tîrgul
de carte de la Leipzig s-a desfăşurat în perioada 12-15 martie 2015. Pe
timpul derulării acţiunii, presa din România a difuzat din nou ştirea
privind premiul obţinut de Mircea Cărtărescu, reluînd aceeaşi confuzie
lansată în decembrie de către Editura Humanitas, anunţînd de această
dată că autorul romanului „Orbitor” a primit deja „Premiul pentru cea mai bună carte”, citînd site-ul „Deutsche Welle”, unde, cum veţi vedea mai jos, nu se spunea acest lucru! Să vedem însă cum stau lucrurile în realitate.
Iată cum a fost difuzată ştirea pe site-urile televiziunilor „Realitatea TV” şi „Digi 24”, care au precizat sursa „Deutsche Welle”:
- „Realitatea TV”, 12 Martie 2015: sub titlul „Mircea Cărtărescu a primit premiul pentru "Cea mai bună carte" la Târgul de Carte de la Leipzig”: „Scriitorul român a primit această distincție ieri, în deschiderea Târgului de carte de la Leipzig, pentru trilogia "Orbitor", iar discursul prezentare a premiului a fost ținut de scriitorul german Uwe Tellkamp, relatează Deutsche Welle”.
- „Digi 24”, 11.03.15, articolul „Mircea Cărtărescu, recompensat pentru cea mai bună carte la Târgul de la Leipzig”: „Trilogia „Orbitor” a scriitorului Mircea Cărtărescu a fost considerată cea mai bună carte a ediției de anul acesta a Târgului de carte de la Leipzig, informează Deutsche Welle”.
Verificînd
însă ştirea de pe site-ul „Deutsche Welle” citim însă că Mircea
Cărtărescu a primit „Premiul pentru înţelegere europeană”! Iată textul
original: „Mircea Cartarescu is the winner of this year's Leipzig Book Award for European Understanding. His trilogy "Blinding" ventures into the world of the surreal and reveals the absurdities of communism in Romania”. Observăm că nu se precizează în nici un fel că Mircea Cărtărescu ar fi obţinut „Premiul pentru cea mai bună carte”, ci doar pe acela „pentru înţelegere europeană”!
Celelalte
publicaţii care au difuzat ştirea nu s-au mai obosit nici măcar să
scrie în limba germană numele premiului, ci au scris direct că Mircea
Cărtărescu a luat premiul cel mare al Tîrgului, adică „Premiul pentru cea mai bună carte la Târgul de la Leipzig”, pe care l-au botezat „Premiu al Cărţii pentru Înţelegere Europeană al Oraşului Leipzig”! Iată, spre exemplificare, două dintre articolele apărute:
- „Evenimentul zilei”, 12 martie 2015, articolul semnat de Ana-Maria Adamoae are titlul „Mircea Cărtărescu a primit premiul pentru cea mai bună carte la Târgul de la Leipzig”.
- Radio România Cultural, „Mircea Cărtărescu a primit premiul pentru cea mai bună carte la Târgul de la Leipzig”: „Mircea Cărtărescu a primit miercuri seară prestigiosul Premiu al Cărţii pentru Înţelegere Europeană al Oraşului Leipzig.
Această recunoaştere literară din spaţiul german i-a fost atribuită
scriitorului român de un juriu internaţional, pentru trilogia “Orbitor”,
tradusă în limba în limba germană anul trecut”.
În
aceste zile, aproape toate ziarele, televiziunile şi publicaţiile
online au difuzat această ştire falsă, rostogolind teribil dezinformarea
lansată încă din luna decembrie a anului trecut de către Editura
Humanitas, fără a o corecta, lăsînd astfel să se înţeleagă că Mircea
Cărtărescu ar fi obţinut „Premiul pentru cea mai bună carte”
la Tîrgul de la Leipzig! Cu excepţia articolului semnat de Magdalenei
Popa Buluc în cotidianul.ro, în care au fost prezentaţi chiar şi autorii
nominalizaţi pentru „Premiul pentru cea mai bună carte”: Ursula Ackrill: „Zeiden, im Januar" (Verlag Klaus Wagenbach), Teresa Präauer: "Johnny und Jean" (Wallstein Verlag), Norbert Scheuer: "Die Sprache der Vögel" (Verlag C.H. Beck) Jan Wagner: "Regentonnenvariationen" (Hanser Berlin), Michael Wildenhain: "Das Lächeln der Alligatoren" (Klett-Cotta Verlag).
Cititorul
din România a fost, în acest fel, dezinformat în mod grosolan. Citind
însă articolele din presa străină, aflăm cum au stat lucrurile în
realitate. Astfel, prestigioasa publicaţie germană „Der Spiegel” anunţă
cît se poate de clar că „Premiul pentru cea mai bună carte”, în valoare de 45.000 euro, a fost obţinut de poetul german Jan Wagner pentru volumul „Regentonnenvariationen”, fiind urmat de traducătoarea Mirjam Pressler şi scriitorul austriac Philipp Ther.
Laureatul din acest an a decis chiar să împartă suma de 45.000 euro cu
ceilalţi doi premiaţi! Vă prezentăm mai jos întreg articolul din „Der Spiegel”:
Abonați-vă la:
Postări (Atom)